МЕНГЛИ-ГИРЕЙ

***

Разлук с тобой тоску и боль как описать, любовь моя?

В душе – огонь, в глазах – слеза и в сердце – вздох день ото дня.

Чтоб птицу лика твоего в своих виденьях удержать,

В решётку из тугих ресниц я превратил свои глаза.

Я – хан Менгли, я – властелин во всех владениях любви,

На все сокровища земли я бы любовь не променял.

МЕНГЛИ-ГИРЕЙ

(Перевод С. Дружинина)