ИЗ СОЧИНЕНИЯ АРАБСКОГО ПУТЕШЕСТВЕННИКА ИБН БАТТУТЫ

В этом крае я увидел чудеса по части великого почёта, в каком у них женщины. Они пользуются большим уважением, чем мужчины… Я увидел (тогда) хатунь, жену эмира Салтыя, в арбе её. Вся она (арба) была обтянута хорошим синим сукном; окна и двери кибитки были раскрыты; перед нею (хатунью) находились четыре девушки, чудеса кpaсоты и диковинки по одежде… Приблизившись к месту привала эмира, она сошла с арбы на землю; вместе с нею слезло около 30 девушек, которые приподымали полы её одежды… и она (хатунь) шла таким образом, важно покачиваясь. Когда она дошла до эмира, то он встал перед ней, поклонился ей и усадил её возле себя, а девушки окружили её. Принесли меха с кумысом. Она налила его себе в чашу, присела на оба колена перед эмиром и подала ему чашу. Он напился. Потом она дала напиться брату его, а эмир дал напиться ей. Подано было кушанье, и она поела вместе с ним (эмиром). Он одарил ей платье, и она возвратилась. Вот каким образом обходятся с жёнами эмиров, а ниже мы расскажем о жёнах царя.

Что касается жён торговцев простых людей, то я видел и их. Одна из них была в арбе, которую вёз конь, перед нею три или четыре девушки, приподнимавшие полы её. На голове её бугтак, т.е. шапочка, украшенная драгоценными камнями, с павлиными перьями наверху. Окна кибитки были растворены; лицо её открыто, потому что тюркские женщины не завешиваются. Иная из них, таким же образом, со слугами, везёт овец и молоко, которые продаёт народу за благовонные товары. Иногда с женою едет муж её; если кто увидит его, то примет его за одного из слуг её.

…Султан (Узбек) садится на престол; с правой его стороны хатунь Тайтуглы и рядом с нею хатунь Кабак, а с левой стороны – хатунь Баялунь и возле неё хатунь Урдуджи. У подножия трона стоит справа (старший) сын султана, Тинабек, а слева второй сын его, Джанибек. Перед ним сидит дочь его Иткуджуджюк. Когда приходит одна из них (хатуней), то султан встаёт перед нею и держит её за руку, пока она всходит на престол. Что касается Тайтуглы, то она царица и самая любимая из них (жена) у него. Он идёт к ней навстречу до двери шатра, приветствует её и берёт её за руку, а когда она взойдёт на престол и усядется, тогда только садится (сам) султан. Всё это происходит на глазах людей, без прикрытия. Затем приходят старшие эмиры, для которых поставлены скамьи справа и слева.

Старшая хатунь – это царица, мать двух сыновей султана …почитает её и народ по причине великого уважения его (султана) к ней, и несмотря на то, что она самая скупая из хатуней.