АШИК УМЭР

***

Что-то с миром случилось: в нём нету покоя,

Благородство и честность пропали куда-то.

Справедливость исчезла – ведь время такое,

Что никто не жалеет ни друга, ни брата.

Все кичливыми стали, а чем тут гордиться,

Если в душах одна лишь жестокость таится?

Все к наживе и роскоши стали стремиться,

Забывая о сердце, – какая утрата!

Совершенство в нужде, а ничтожество в славе.

Торжествует любовь лишь в богатой оправе.

Но, Умэр, ведь на Бога пенять мы не вправе,

Люди сами в несчастьях своих виноваты.

АШИК УМЭР

(Перевод С. Дружинина)